(Un)Happily Ever After – Part II
Lakisha Briggs was in her mid-30s, when her partner, just out of jail for their previous fight, showed up at her doorstep. She didn’t want to let him in. She feared for her 3-year-old daughter’s safety. In the end, a local ordinance didn’t leave her a real choice. The result was emergency treatment in the hospital and a legal fight against the eviction from her home.
[Lakisha Briggs war mëtt-30 wéi hire Partner, dee grad aus dem Prisong komm war, wou hie wéinst engem gewaltege Sträit tëschent hinnen 2 souz, vrun hirer Hausdier stoung. Si wollt hie net eraloossen. Si hat Angscht ëm d’Sécherheet vun hirem 3 Joer jonke Meedchen. Ma déi lokal Gesetzesgebung huet hir keng aner Méiglechkeet ginn. D’Police huet si net méi dierfe ruffen. Um Ënn kämpft si an der Clinique ëm hirt Liewen a vru Geriicht dann och nach dogéint, fir aus hirer Wunneng gepucht ze ginn. E Bléck op eng sexistesch Gesetzesgebung, déi Frae a Gefor bréngt, a wat Politik wëll (oder och net wëll) drun änneren.]
(Un)Happily Ever After – Part I
Many couples across America are celebrating their big day on this Labor Day weekend. The vast majority of them will tie the knot because they fell in love with their respective partner and wish to spend the rest of their lives with them. That won’t unfortunately be the case for every bride in the “Land of the Free.”
[Op dësem verlängerte Weekend an den USA bestuede sech traditionell vill Koppelen. Déi allermeeschten, déi sech um leschte Weekend vum Summer d’Jo-Wuert gi, maachen, dat well si sech gär hunn an hiert de Recht vun hirem Liewe mat där anerer Persoun wëllen verbréngen. Dat wäert/ass awer net bei all Braut am “Land of the Free” de Fall. Den Text ass op der 2. Säit op Lëtzebuergesch ze fannen.]
Out of stock: An unintended consequence of legalisation
After his visit to the True North, Luxembourg’s Deputy Prime Minister Félix Braz told RTL Radio he was impressed with the Canadian model. Lawmakers in Ottawa had “answered all the questions,” and he vowed to do the same. But a recent survey on medical cannabis users in Canada shows where Braz’s “Luxembourgish Model” has to take a different approach.
Fënstere sinn zou: Krise Kommunikatioun vun der Dräierkoalitioun
“Alles Guddes am neie Joer.” Dat sot de Premier Bettel déi leschte Kéier, wéi hien d’Press op e Briefing nom Regierungsrot invitéiert huet. Zënterhier gouf et d’Affär vum Bréif vum François Bausch un d’Procureur Général, de “geheime Casier” an elo ee klengen diplomatesche Eklat mat Israel. D’Regierung ass an all Szenario ënnergedaucht an der Hoffnung, dass de Skandal esou scho verschwënnt. Beim “geheime Casier” ass dat bis elo awer net geschitt. Laut der Wëssenschaft ass dat ganz normal. D’Regierung muss seng Kommunikatioun änneren.
The dividing line: America’s inmates and their rights
Some 2.3 million Americans are today locked behind bars. There, they work for some of the most well-known companies. As the nation enters its quadrennial debate on its future, a look at life inside correctional facilities, however, reveals an inconvenient truth.
(Eng ronn 2.3 Millioune Leit setzen haut an amerikanesche Prisongen. Si schaffen do e.a. fir verschiddene weltbekannte Betriber. E Bléck op d’Liewen hannert den héiche Mauere weisst awer eng ongemiddlech Wouerecht, déi d’Wahlen 2020 scho fréizäiteg beaflosst. [De ganzen Text ass op Säit 2 op Lëtzebuergesch ze liesen.])
Analys: Wéi déif ass d’CSV dann elo wierklech gefall? (2)
Et war eng richteg Nidderlag, eng déi wéi deet. D’CSV ass bei der Europawahl fir déi 1. Kéier a senger Geschicht net déi stäerkste Partei am Land gewiescht. Et ass d’Fortsetzung vun engem Trend, dee sech scho bei der Landeswahl ugekënnegt hat. Mä et ass nach vill méi. Wann een op d’Zuele vun de leschten 8 Joer kuckt, da deet sech e ganz kloert Muster op, wat den eigentleche Problem vun der “Vollekspartei” kloer duerstellt an och um Denkmol vun engem grousse Politiker kratzt.
Oppenen Bréif 